Slanguage

B

• –Unsolicited advice from non-parent
• BUTTFACE–used in converstation, looking as though you are going to say “but” (“You have Buttface”)
• GRANDFATHER BREATH–Unpleasant aroma
• HAVING AN EXPRESSION–Making a telltale face
• LUNCHABLE–Lip-smaking treat for the eyes (male); also Salty Goodness
• McPLASMAS–Vampire fast food
• MUSIC OF PAIN–Tunes to sulk by; country music (e.g., Patsy Cline’s “I Fall to Pieces”)
• ONE-STARBUCKS TOWN–Term, coined by Xander, to describe Sunnydale as a town lacking in excitement
• RESEARCH MODE–Time to hit the books
• RIDING THE MELLOW–Enjoying quite time
• TWOSOME OF CUTENESS–Good couple (e.g., Miss Calendar & Giles)
• VAGUE THAT UP–To make a foggy explanation even worse

Quelle & mehr davon: Buffy Slanguage http://www.buffyworld.com/slanguage/slang.htm

30 Secrets Your Waiter Will Never Tell You

Hübsche Liste mit amerikanischen Kellner-Beobachtungen. Gut für die Erweiterung des amerikanischen Gegenwart-Vokabulars: 30 Secrets Your Waiter Will Never Tell You

Bisher unbekannte Erweiterung

“Du kannst mir gern den Buckel runterrutschen und mit der Zunge bremsen – Austrian German: abusive insult, literally “you can slide down my hunchback using your tongue as a brake”.

Weitere hübsche Phrasen, die es nur in manchen Sprachen gibt: Mirror.