Category Archives: Sprache
Sprachliche Neubewertung
“Potenziale” statt “Schwachpunkte”. Derartige sprachliche Neuausrichtungen gibt es auch in Singapur. #isxc Marketingleute mit Schwerpunkt “Weltweite Marke Singapur” schlagen der dortigen Beamtenschaft folgende Änderungen in der offiziellen Amtssprache vor, weil diese oft zu autoritär klänge: Authorise (bad) –> Enable (better) … Continue reading
Peter Turrini
Ich hätte Angst, wenn ich mich nicht mehr über Wortbrücken in Satzbauten flüchten könnte. Peter Turrini, im Gespräch mit Katja Gasser (Kulturmontag, ORF2)
Vokabelkunde: Kotzbrocken
Ich suche für die Beschreibung einer Person einen Begriff, der im Deutschen “Kotzbrocken” heisst. Das “son of a bitch”, das Leo hier anbietet, trifft es für mich empfindungsmässig nicht. Ich suche nach Alternativen. Lisa Danke im Voraus obnoxious guy, pain … Continue reading
Alternative Teemischung (Vorschlag)
Manchmal sind die angebotenen Kräutertees von den diversen Erfindern doch mit einem Schwerpunkt auf triefende Liebe entworfen. Die Texte sind freundlich, zart, sehr vielversprechend. Da wollen wir doch nicht hintanhalten und für die härteren Teetrinker unter uns eine Mischung nur … Continue reading
Recht auf Sprache statt Deutsch als Pflicht
Sprachlosigkeit durch Migration Wenn ein Kind in ein neues Land kommt, ist es am besten, wenn es gleich in die neue Sprachumgebung eintaucht, um die neue Sprache zu erlernen. Diese wohlbekannte Vorstellung wird in den letzten Jahren verstärkt ergänzt durch … Continue reading
Slanguage
BACKSEAT MOTHERING–Unsolicited advice from non-parent BUTTFACE–used in converstation, looking as though you are going to say “but” (“You have Buttface”) GRANDFATHER BREATH–Unpleasant aroma HAVING AN EXPRESSION–Making a telltale face LUNCHABLE–Lip-smaking treat for the eyes (male); also Salty Goodness McPLASMAS–Vampire fast … Continue reading
Definitionen
Kann mir bitte mal jemand den Unterschied zwischen Tötung und Ermordung erklären? Vom Ergebnis her das selbe, wird hier doch in den gehörten Radionachrichten sorgfältig unterschieden. Totschlag und fahrlässige Tötung ist ja noch einigermaßen verständlich. Update: Einen hr-2 Der Tag … Continue reading
Rechtes Nähen
Da wundert man sich, warum es beim Stoff eine “rechte” und eine linke Seite gibt, und entdeckt auf den englischsprachigen Seiten von Burda Style eine Anleitung, bei der die Seiten mit “right” and “wrong” bezeichnet werden. Oh ja, das macht … Continue reading
Mathematikstudium
Schlagender Satz aus der Höheren Algebra: Es gibt keine trivialen Unterkörper.
Sonderbare Bezüglichkeit
Einen Packen Packpapier in Packpapier einpacken. Beim Essen gefressen werden. Lehrende belehren. Sonst noch was?
Produktankündigung Nokia Kopfhörer
Nokia hat anzeigte die Erhältlichkeit seiner neu Nokia BH-905 Bluetooth stereo- Kopfhörer, welches Gesichtszüge Zustand- über- die- Kunst aktiv Lärm Annullierung Technologie (ab Wolf Microelectronics) das kann versorgen Anwender ein Kristall abdecken tüchtig (während Absage oder auch lauschend zu Musik) … Continue reading
Einfach Frage – komplizierte Antwort
Im schlechtesten Fall ist das eine Entwicklung, die auf die Zukunft gerechnet nicht 100%-ig auszuschließen ist. (Direktor der Hagelversicherung) PS: Er meinte “ja” auf die Frage, ob Dürrekatastrophen in Zukunft nicht mehr versichert werden können.
10 boilerplate phrases in resumes
Results-oriented professional Cross-functional teams More than [x] years of progressively responsible experience Superior (or excellent) communication skills Strong work ethic Met or exceeded expectations Proven track record of success Works well with all levels of staff Team player Bottom-line orientation … Continue reading
Elektronischer Abschied
Heute in einem e-Mail folgende total hübsche Schlusszeile gefunden: Mit total freundlichen Grüßen, Barbara C.
Zufall in der Wetterkunde
Der Meteorologe, ein Experte für die Windsysteme des Mittelmeers, wird mich heute in München zum Interview in einem roten Golf oder hellblauen Passat abholen. (Ob er auch schon einen Scirocco in der Garage hatte?)
Treffsicherlich
Das Mitteilungsheft heißt im Kindssprech Wichtigheft. Dieses Wort wird leider niemals in ein Verzeichnis aufgenommen werden – nicht einmal für das Unwort des Jahres wäre es Kandidat.
Verständnisfrage
Man hört in einem Interview, dass viel zu wenig um Entschuldigung gebeten wird, sondern vermehrt nur ein “Tschuldigung” ausgesprochen wird. Das ist nicht allzu tragisch. Man weiß ja, was gemeint ist. Schwieriger ist, wenn in Lautsprecherdurchsagen öffentlicher Einrichtungen nach der … Continue reading
Lustig auch
Billige Witze Zottige Schnuten Schelmische Basailuren Update: Es heißt richtig “Zotige Schnurre”. Bitte dringend um Beispiele, wer eine zotige Schnurre zuhause hat. Update (danke Klaus Brandl): Eine zotige Schnurre wird zum Beispiel bei einem 50-jährigen Geburtstag erzählt, eine Geschichte über … Continue reading